|
link 3.09.2015 2:35 |
|
Subject: Раскладка food.ind. Скажите, пожалуйста, как перевести на немецкий?Может это Rezeptur? Раскладка: «Экстра» 450г, меланж 600г, сахар 300г, мука 150г. Спасибо заранее! |
|
link 3.09.2015 6:37 |
| имхо расход, необходимое количество |
|
это никакая нафиг не раскладка, а вовсе состав -> Zusammensetzung http://globar.ru/news/brnovinka-biskvitnaja-smes-4v40101-ekstra-dlja-vozdushnykh-i-masljanykh-biskvitov/ но у них там и "печенье типа "Буше" имеется :-( |
|
link 3.09.2015 8:18 |
| ЭФ, это рецепт печенья... Состав "Экстры" коммерческая тайна :) |
|
да, невнимательный я поросёнок! точно, рецепт... теперь я понимаю, почему съеденное мною в филиале "Севера" (фу!) пирожное Буше было таким отвратительным на вкус про "картошку" я уж и не говорю - и следа прежней рецептуры не осталось, а ведь ещё пять лет назад вкус был как всегда :-( да и вообще у этой фирмы много интересного: "нашими специалистами разработан комплексный улучшитель для увеличения водопоглатительной /sic!/ способности муки «БАРГУС-Пауэр» 4170710 (2Н71004)" больше воды - меньше муки... |
|
***Ich traue keiner Rezeptur, die ich nicht selbst gefälscht habe.*** (frei nach Churchill) |
|
link 3.09.2015 9:03 |
|
Никогда не пробовала Буше :( А это любимое из местных 
|
я, к сожалению, вот эти обожаю хватаю сама себя за руки, чтобы нечаянно не купить |
|
а я не люблю печеньки :) хотя моя подруга-чешка привезла мне из Чехии так называемые «марленки», и они были даже вполне себе ничего.
|
|
link 3.09.2015 11:05 |
| Это те, которые сделаны "по старой семейной армянской рецептуре" ? |
|
почему армянской? по доброй чешской традиции Марленок. как мне сказала подруга, обычно они бывали в виде торта, но сейчас их начали делать и мини-формата. Gebot der Zeit, видать. |
|
link 3.09.2015 11:13 |
|
На их сайте так обозначено. http://www.marlenka.cz/o-firme1/ Но может это другие "марленки" |
|
нет, это те :) вот так всегда: стоит немного погуглить – и сразу найдёшь армянские или еврейские корни. |
| а я предпочитаю тирамизу :) и тоже не люблю печеньки |
| a лучше всего – любимые нами с тобой сухофрукты, ведь правда? |
|
link 4.09.2015 6:35 |
| Сухофрукты с кешью еще лучше :) |
| нет. мухи отдельно, орехи тоже :) |
| а я летом вообще не могу сухофрукты есть |
| с чаем, зелёным, Macha (название на грани фола, а чай чудесный). |
|
пошутил :) на самом деле – Matcha |
| я знаю прекрасно этот чай) мне не нравится он. |
|
да. там нужен ещё такой специальный причиндал, ну ты знаешь :) Mishion impossible :) от слова "мешать", если что... |
| но Sencha лучшее, ты права! |
|
а помнишь, молочный улун? я до сих пор по нему скучаю :) |
| это поправимо) |
|
ты всегда умеешь вселить надежду. и накормить её «Шармелью»... |
|
сегодня попался под руку бесплатный журнальчик Vegan World, там как раз про этот чай: Tee-Juwel |
|
это который маття по-русски? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F мать-тя... ой! |
| eben! ) |
вчера Club Mate, сегодня Сlub Matcha :)
|
| это йад :) и вчера, и сегодня. и завтра будет тоже |
| откуда маття-то? ) |
| а ты хотел, чтобы народ пил мачу? с нашим-то невнятным произнесением А/О... |
|
нет, не хотел бы ) хотя это японское слово, возможно, там так и произносится "тя" для чая |
 пирожное с этим самым :) |
| сыр рокфор санкционный с позеленевшей голубой плесенью? :-) |
| Queerguy, ты пральна мыслишь ) |
EF, нет, не рокфор, а пирожное :)
|
| You need to be logged in to post in the forum |