Kopfanschlag gen.

[Александр Рыжов]

Про рольганг. Рисунок здесь: http://www.evernote.com/l/AFVrjpoqIENLG6JXC4BN2MxvYWxax439-pg/
Kopfanschlag - концевой упор? Заранее благодарю!

Kopfanschlag: fest aufgebaut / klappbar
Seitenausrichtung /Führung: fest aufgebaut / verstellbar
Zentrierung: pneumatisch / elektrisch
Aushebung: pneumatisch

Концевой упор: жестко зафиксированный / откидной
Боковая направляющая: жестко зафиксированная / регулируемая
Центрирование: пневматический привод / электрический привод
Подъем: пневматический привод

[Vladim]

Kopfanschlag - упор головной секции (упор на головной секции)?