DictionaryForumContacts

 Junelik

link 2.09.2015 7:37 
Subject: die Winkelverdrehung in Schritten ausweisen construct.
Пожалуйста, помогите перевести:die Winkelverdrehung in Schritten ausweisen
Контекст: Die tatsächlichen zu erwartenden maximalen Setzungen mittig unter den Bestandsfundamenten wurden grafisch und rechnerisch ermittelt und in die Grundrisse übertragen. Zusätzlich wurden Schnitte angefertigt aus denen die Setzungsdifferenzen zweier benachbarter Fundamente abzulesen sind und die Winkelverdrehung tan Я wurde in Schritten von jeweils 5 mm Setzungstiefe ausgewiesen.
Ожидаемые в действительности максимальные осадки посередине под имеющимся фундаментом были графически отображены, рассчитаны и перенесены на план. Дополнительно были выполнены разрезы на которых отображена разность осадок двух соседних фундаментов и die Winkelverdrehung tan Я wurde in Schritten von jeweils 5 mm Setzungstiefe ausgewiesen.????
Спасибо большое заранее!

 Vladim

link 2.09.2015 11:10 
Winkelverdrehung - кручение в углах

 Bursch

link 2.09.2015 11:32 
крен фундамента tan Я был показан с шагом в 5 мм усадки

 mumin*

link 2.09.2015 11:39 
у нас принято писать tg вместо tan
(тангенс)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo