auf die Absperrungszeit gesetzt werden. construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите разобраться:auf die tatsächlich berechnete Absperrungszeit von 46 s gesetzt werden.
Контекст:Die Erfüllung einer der beiden Voraussetzungen führt zur Reduzierung der Normzeit (120 s) bei Gasentweichung in einem Havariefall (Leck) an der Gasrohleitung bis zum Brenner. Um den Druck 5 kPa nicht zu erreichen, wurde die max. mögliche Zeit der Gasentweichung in die Lüftungskammern von 60 s ermittelt.
Wenn die Sicherheitswahrscheinlichkeit der automatischen Absperrung des Gases von dem Hersteller nachgewiesen wird, kann die Normzeit auf die tatsächlich berechnete Absperrungszeit von 46 s gesetzt werden. Die 46 s hängen von der Umgebungsabfrage der Gasmelder jede 15 s, Reaktionszeit Signalübergabe/-bearbeitung 30 s und Reaktionszeit der Absperrung des elektro-magnetischen Ventils bei der Einführung der Gasleitung in das Produktionsgebäude 1 s ab.
за нормативное время может быть принято фактически расчитанное время блокировки, равное 46 сек.
Спасибо заранее!

[Vladim]

auf die Absperrungszeit gesetzt werden - установлено на время перекрытия газопровода

[Bursch]

Если производитель подтвердит вероятностную оценку безопасности автоматического отсечения газа, то за стандартное время (срабатывания) может быть принято фактически рассчитанное время блокировки газа в 46 сек.

[Bursch]

корректировочка
..фактически рассчитанное время перекрытия в 46 сек.