DictionaryForumContacts

 Mica

link 30.08.2015 18:13 
Subject: Vinkulierungsbestimmungen law
Пожалуйста, помогите перевести.Vinkulierungsbestimmungen Слово встречается в следующем контексте:
Перечисляются обязанности административного совета акционерного общества, среди прочего приводится такой пункт - Durchsetzung der Vinkulierungsbestimmungen.
Заранее спасибо

 marcy

link 30.08.2015 20:13 
В Законе об акционерных обществах:
Vinkulierung - запрет передачи акций без одобрения общества.

 Mica

link 30.08.2015 21:29 
А вот здесь, насколько понимаю, иное дается http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&s=Vinkulierung+&l1=3

 marcy

link 30.08.2015 21:45 
я бы больше верила переводу Wolters Kluwer. но если Вам больше по душе словарь мультитран, то…

 marcy

link 30.08.2015 21:48 
http://de.wiktionary.org/wiki/Vinkulierung
выбирайте, что подойдёт по контексту

 marcy

link 30.08.2015 21:51 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo