|
link 30.08.2015 11:27 |
|
Subject: nie / 38628 gen. Всем доброго времени суток!У меня такая проблема: в немецкоязычном договоре о купле-продаже квартиры, составленного у немецкого нотариуса, в левом нижнем углу каждой страницы стоит следующее: nie / 38628 Я такого нигде не встречала, отсюда и вопрос: кто-нибудь знает, что это означает? Я полагаю, что в переводе надо так и оставить, но я так нигде и не нашла, что это вообще за "nie". Заранее спасибо за ответы! |
| сравните с фамилией адвоката или городом, где он работает. |
| вернее, нотариуса в Вашем случае:) |
|
link 30.08.2015 14:35 |
| Нет, там ничего не подходит. |
|
значит, это фантазийный шифр. или подходит к имени основателя нотариата. или подходит к фамилии секретарши. да мало ли... в любом случае – просто оставляйте латиницей. |
| You need to be logged in to post in the forum |