am Fußpunkt nachträglich verpressen construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести: am Fußpunkt nachträglich verpressen
Контекст:Zur Minimierung der Setzungen des Fundamentblocks werden die darunterliegenden Bohrpfähle am Fußpunkt nachträglich verpresst. Hierdurch entsteht eine Aufweitung des Pfahlfußpunkts und damit einhergehend wird die Aufstandsfläche der Bohrpfähle vergrößert und die zu erwartenden Setzungen nochmals verringert.

Для сведения к минимуму осадки фундаментного блока находящиеся под ним буронабивные сваи в точке подошвы сваи nachträglich verpresst????
Заранее благодарю!

[Vladim]

Как предположение:

Aufweitung des Pfahlfußpunkts - расширение основания сваи?

[Эсмеральда]

nachträglich verpresst - возможно производится дополнительная опрессовка свай

[Erdferkel]

или туда дополнительно бетон закачивают?

[Bursch]

или действительно впрессовывают, как, например здесь:

...и импульсами впрессовывают верхнюю монолитную часть сваи вглубь, впрессовывают подошвой монолитной сваи рабочее тело в рыхлое грунтовое основание, трансформируют форму поверхности контакта рабочего тела с грунтовым основанием в каплевидную, грушевидную форму....

http://www.findpatent.ru/patent/250/2509842.html
© FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2015