geologische Vorgaben construct.

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:geologische Vorgaben
Контекст:Auf Grund der geologischen Vorgaben und der hohen Anforderungen des Anlagenbauers in Bezug auf die Einhaltung von maximal zulässigen Schiefstellungen [04] für die Auflagerung des Mühlenzylinders wurde ein geeignetes Gründungskonzept ausgearbeitet
Спасибо заранее!

[mumin*]

геологические факторы, например

[Junelik]

спасибо)

[q-gel]

геологические условия?

[marinik]

я бы сказал, данные, полученные при геологических изысканиях площадки (под застройку) = данные геологических изысканий

[Vladim]

q-gel+1

Например,

Das Gebiet, in dem Saint-Julien produziert wird, verfügt über außergewöhnliche natürliche, klimatische, morphologische und geologische Vorgaben.

[Junelik]

спасибо всем большое условия у них отдельно как geologische Bedingungen обозначены.

[Vladim]

geologische Vorgaben - инженерно-геологические условия

http://www.izyskateli.ru/articles/inzhenerno-geologicheskie-usloviya-ploshhadki-stroitelstva/
Инженерно-геологические условия можно определить как совокупность фактической геологической обстановки на площадке или по трассе, имеющей определяющее значение для рабочего проектирования, возведения и последующей эксплуатации зданий и инженерных сооружений. Основные компоненты инженерно-геологических условий включают в себя характер пород, порядок и условия залегания и распространения напластований в земной коре, гидрогеологический режим. К ним же следует отнести современные геологические процессы, которые влияют на прочность и устойчивость пород под нагрузкой от здания или сооружения, причем как природные, так и обусловленные инженерно-хозяйственной деятельностью общества.
Все эти компоненты прямым образом влияют на выбор площадки для строительства, конструкции фундамента и самого сооружения, а также методы и технологические приемы производства строительно-монтажных работ.