Ich bescheinige, dass die Abschrift/Fotokopie/der Auszug mit dem ihr vorgewiedenen /oder von ihr selbst hergestellten Schriftstueck uebereinstimmt. gen.

[Alijaschka]

Я подтверждаю, что копия/фотокопия/выписка соответствует документу предъявленному/или ??

Заранее спасибо

[marcy]

в смысле, vorgewiesenen? :)

[Di Scala]

Bescheinigung, dass die Abschrift oder Kopie mit dem der Urkundsperson vorgewiesenen oder von ihr selbst hergestellten Schriftstück übereinstimmt.

... соответствует представленному (предъявленному) ему или им самим составленному документу.

[Alijaschka]

да)))

[Alijaschka]

СПАСИБО!

[marinik]

mit dem vorgelegten тыдыитыпы übereinstimmt