|
Subject: Schlemmerbuf gen. Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как можно перевести это слово в чеке ресторана SCHLEMMERBUF .
|
| ...buffet |
| То есть, имеется в виду какое-то ассорти из мяса, рыбы,овощей? |
| Schlemmerbuf = 10 EURO |
| платишь, например, 10 EURO (за вход/место за столиком) и ешь, что хочешь и сколько хочешь (vom Schlemmerbuf ) |
| напр., праздничный шведский стол |
|
То есть платишь 10 ЕВро за шведский стол, например, за салаты,закуски, а основное блюдо,напитки - отдельно, как и у нас в России? |
| Думаю можно перевести также: салат-бар. |
| не факт, что там только салаты |
| в российских ресторанах, все это называется одним словом: салат-бар, хотя там может быть и рыба и мясо и сыры и оливки и т.д. |
| ну, тогда всё ок :) |
| You need to be logged in to post in the forum |