Arbeitsproben erstellen; Erstellung der Arbeitsproben gen.

[eye-catcher]

по сабжу: изготавливать пробные образцы?

Absolviert ein Mitarbeiter die Prüfung im Training „Aluminiumschweißen 2 Fly“ erfolgreich, so erhält er ein Zertifikat. Dieses Zertifikat hat eine Gültigkeit von zwei Jahren, sofern der Mitarbeiter alle sechs Monate die vorgeschriebenen Arbeitsproben erfolgreich erstellt.
Der Teilnehmer muss sich aktiv um einen Termin für die Erstellung der Arbeitsproben kümmern. Das Zertifikat über einen Zeitraum von zwei Jahren gültig zu halten liegt in der Verantwortung des Teilnehmers.

[eye-catcher]

продолжение:

Die Arbeitsproben müssen persönlich im Schweißinstitut in Anwesenheit qualifizierter Prüfer bzw. Trainer erstellt werden.
Nach zwei Jahren kann der Befähigungsnachweis durch die Teilnahme am Training Aluminiumschweißen für Wiederholer wieder erlangt werden.Das erlangte Zertifikat hat wiederum eine Gültigkeit von zwei Jahren, sofern der Mitarbeiter alle sechs Monate die vorgeschriebenen Arbeitsproben erfolgreich erstellt.

[mumin*]

матчасть:
http://docs.cntd.ru/document/gost-r-53690-2009

[eye-catcher]

отличная ссылка! спасибо!