|
Subject: Eingefäßversorgung gen. Коллеги, помогите, плиз, разобраться.Обследования при подозрении на стеноз почечной артерии.
МРТ, ангиография абдоминальных сосудов. В заключении первые строки:
Eingefäßversorgung der rechten Niere ohne Nachweis einer höhergradigen Stenose. Aufzweigung der rechten Nierenarterie ca. 15 mm nach ihrem nach Ursprung aus der Aorta. Gedoppelter Nierenarterienabgang links auf selber Höhe. Dabei erscheint eine kurzstreckige proximale Lumeneinschnürung der oberen Nierenarterie. Eingefäßversorgung - что это?
Gefäßversorgung согласно словарю означает васкуляризацию. Может, у меня тоже про васкуляризацию - однососудистую? (Это только пока осторожное предположение) И ещё второе предложение из контекста:
ca. 15 mm nach ihrem nach Ursprung aus der Aorta ??? Здесь второе "nach" не лишнее? или я чего-то не догоняю Заранее спасибо
|