DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 12.08.2015 6:42 
Subject: Schweißbadabsicherung gen.
защита сварочной ванны? какое-то защитное приспособление? защитный экран?

Legen Sie bitte besonderen Wert auf Sauberkeit und brechen Sie vor dem Schweißen die Oxidschicht auf der Blechoberfläche mit der Edelstahl-Drahtbürste.
Die Aufgabe kann wahlweise auch mit Schweißbadabsicherung durchgeführt werden. Dann ist darauf zu achten, dass ein Spalt von 2 mm zwischen den Blechen eingehalten wird.

 Erdferkel

link 12.08.2015 6:53 
матчасть (с картинкой)
"Schweißbadsicherungen sind Bänder aus Stahl, Kupfer oder Keramik, die unter den Schweißspalt befestigt werden, um das verflüssigte Metall aufzufangen"
http://www.rime.de/blechbearbeitung/schweissen

 Erdferkel

link 12.08.2015 6:55 

 Erdferkel

link 12.08.2015 7:04 
здесь вот не лента
http://www.tagmbh.de/index.php?D=4&cmd=33&file=ImageGallery_1.0.0&category=2&PHPSESSID=31083c63f29aeea37630eb12dcbc18c0
хотя я не совсем понимаю - ленту подложить, а потом всё-таки крацовкой очищать?

 eye-catcher

link 12.08.2015 7:15 
спасибо! ещё почитаю/подумаю

 Vladim

link 12.08.2015 10:22 
Встречался такой вариант:

Schweißbadsicherung - защита сварочной ванны (от вытекания)

 Queerguy

link 12.08.2015 13:46 
вроде её сварщики называют сварочной подкладкой

 Queerguy

link 12.08.2015 13:48 
сварщики = специалисты по сварке

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo