Маскироваться под что-то gen.

[Amber Li]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать "приложение маскируется под стандартную программу" (чтобы его присутствие в системе было незаметным).

Нашла случаи употребления "maskieren" и "maskieren als".

Unter anderem kann das Rootkit auch das Vorhandensein von vorgegebenen Objekten - zum Beispiel Prozesse - maskieren.

Wenn Sie »Als ... maskieren« wählen, wird Operas Identität komplett versteckt;

Но все рано сомневаюсь, как лучше сказать.
Спасибо!

[SRES**]

tarnt sich als

[marcy]

или
gibt sich als.. aus

хотя tarnt sich мне тоже нравится больше.

[polis]

verschleiern

[marcy]

с какого боку? :)