DictionaryForumContacts

 natali2564

link 10.08.2015 11:23 
Subject: Пропиточный раствор textile
Добрый день,

помогите, пожалуйста, правильно перевести на немецкий язык.

Карбамидоформальдегидная смола (Harnstoffharz) применяется в технологии пропитки уже длительное время. Данный компонент добавляется для увеличения термостабильности производимой ткани и не может быть полностью исключен из пропиточного состава.

Заранее всем большое спасибо!

 mumin*

link 10.08.2015 11:32 

 marinik

link 10.08.2015 14:03 
карбамидоформальдегидная смола = Harnstoff-Formaldehyd-Harz /UF-Harz
+ Imprägniermittel

 Vladim

link 11.08.2015 5:14 
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии (VEB Verlag Technik Berlin):

пропиточный состав: Imprägnierlösung, Imprägnierflotte, Imprägniermasse

карбамидо-формальдегидная смола = мочевино-формальдегидная смола - Harnstoff-Formaldehyd-Harz

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo