Eigenschaften nassbelasteter Barfußbereiche gen.

[esso]

Eigenschaften nassbelasteter Barfußbereiche - все понятно, но не могу составить предложение, встречается в контексте:

SIMOWOOD IMO erfüllt damit die Voraussetzungen für den Einsatz als Material für Schotten, Wände, Decken, Verkleidungen und Fußbodenbeläge im Schiffsbau.
Bei der Prüfung nach DIN 51097 zur Bestimmung der rutschhemmenden Eigenschaften nassbelasteter Barfußbereiche wurde SIMOWOOD mit der Bewertungsgruppe C die höchste Rutschhemmung bescheinigt.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

вот и видно, что не ходили Вы по ссылке на другой ветке
там над таблицей написано:
МЕТОД DIN 51097 (влажные полы, по которым ходят босыми ногами)
http://www.atlasconcorde.it/ru/voce_glossario/%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4-b-c-r-a/
любознательнее надо быть :-)

[Erdferkel]

вариант:
При проведении испытаний по DIN 51097 для определения противоскользящих свойств влажных полов, по которым ходят босыми ногами, пластины SIMOWOOD были отнесены к группе С (покрытия с максимальным эффектом противоскольжения)

[esso]

спасибо :)