вопрос по экономике gen.

[polis]

Друзья, особенно разбирающиеся в экономике (показателях эффективности деятельности предприятия). Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела следующие формулы:

Gesamtleistung = Gesamtumsatz +/- Bestandsveränderung +/- andere aktivierte Eigenleistung
Gesamtproduktivität = (Gesamtleistung - Materialaufwand) / Personalaufwand
Materialquote= Materialkosten / Gesamtumsatz
Umsatz pro Mitarbeiter = Gesamtumsatz / Anzahl Mitarbeiter

Валовая прибыль = Валовой оборот +/- Изменение объема запасов +/-Другая активная часть основных фондов
Общая эффективность = (Валовая прибыль - материальные затраты) / расходы на оплату труда
Коэффициент материальных затрат = Материальные затраты / валовая прибыль
Оборот на одного сотрудника = Валовая прибыль / Количество сотрудников

Заранее большое спасибо!

[Erdferkel]

почему-то Вы всюду прибыль видите
даже из оборота прибыль вдруг получается
мой экон. словарь считает, что Gesamtleistung - совокупный производственный результат
а Gesamtumsatz соответственно - валовый (общий) оборот
http://de.wikipedia.org/wiki/Gesamtleistung
прибыль - это то, что в результате остаётся, а до того ещё много разного есть
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8C
пысы: имхо работник здесь лучше сотрудника

[polis]

жаль, я не экономист) был бы контекст... Спасибо, Erdferkel!