|
link 30.07.2015 8:16 |
|
Subject: Führungsseele gen. подскажите, это какой-то канал/кабель подачи?Der Schweißdraht wird innerhalb des Schlauchpaketes durch eine so genannte Führungsseele geführt. In Abhängigkeit vom Drahtelektrodenwerkstoff und dessen Durchmesser werden unterschiedliche Führungsseelen verwendet. Bei un- und niedrig legierten Stahldrahtelektroden bestehen sie vorwiegend aus gewendelten harten Stahldrähten.Für weiche Drähte (Aluminium und -legierungen) werden meist Kunststoffschläuche (z. B. aus Teflon) oder solche aus Kohlefasern verwendet. |
|
возможно, это случай для Виктории, см. её словарный вклад: канал направляющий неизолированный (vittoria) - Drahtseele |
|
возможно, я опустил бы слово "неизолированный" как несущественный в данном тексте ps. прочитав сабжект, подумал, что речь идёт о душе/душонке руководителя :) |
|
с этой подачи вот такое нашлось Канал направляющий под проволоку (боуден) http://sputnik-nsk.narod.ru/Price.html |
|
link 30.07.2015 8:35 |
| спасибо! |
|
в данном случае я бы взяла направляющий канал. боуден говорят, но это проф.диалект. |
| die Fachfrau hat gesprochen :) |
| в кои-то веки мои любимая сварочка! :) |
|
а теперь все затаились в ожидании |
| наверно, Эсмеральда тоже затаилась :) |
| You need to be logged in to post in the forum |