|
Subject: Ladendetektiv gen. Ladendetektivв инете встречаются "магазинные детективы" как бы получше его назвать? |
| спасибо, Di Scala |
| спасибо, но ничего не понять ;) |
| в предварительном просмотре всё "фунциклирует", дико извиняюсь ;) |
|
всем привет! :) SRES, а в каком контексте? marinik, а у меня ни один вариант не виден :( |
|
Saschok, я же говорю: не виден вариант. |
| sorry - MT will nicht... |
| Tipp: Link(adresse) kopieren und (oben) in die Suchzeile eingeben |
| и правда - в предпросмотре всё правильно, а при сохранении всё то же вылезает... |
| Должностная инструкция контролера торгового зала :) |
| после того, как многочисленные присутствующие понаступали на грабли, хоть один умный человек нашёлся :-) |
| контекст прост - этот Ладендетектив задержал вора |
| детектив торгового зала. |
| т.е. детектив торгового зала задержал лицо, совершившее хищение товара ;) |
| marcy, gibt´s doch nicht! Telepathie oder Magie? |
|
Magie :) ах…. |
|
marcy, gibt´s doch nicht! Telepathie oder Magie? нет, это по-другому называется! но я не скажу, как! |
|
в смысле, думать в направлении: кому/в какие головы приходят одинаковые мысли? :) |
| а почему из контролёра решили всё-таки детектива сделать? |
|
потому что контролёр, как мне кажется, – российская реалия. в Германии, насколько знаю, эти дютюктивы – работники не самого магазина, а специальной фирмы. |
|
наймит то есть и да, детектив звучит более иностраннее :-)) |
|
скорее детектив - загадочнее, он выслеживает а контролёр (кстати, в Германии полно контролетти) скорее в транспорте и пр. в России тоже ведь были "деревенские детективы" |
| You need to be logged in to post in the forum |