DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 22.07.2015 17:38 
Subject: переводчик gen.
Добрый день, уважаемые коллеги,

как бы вы перевели квалификацию в дипломе: "... присвоена квалификация Лингвист, переводчик"

Интересует слово "переводчик" - Linguist, Übersetzer. A как же Dolmetscher?
Приплетать?

Спасибо

 Bogdanna

link 22.07.2015 17:42 
И еще: как вы относитесь к слову Translatologie (освоила программу по специальности Перевод и переводоведение)

 marcy

link 22.07.2015 17:46 
(буквально из дверей, ибо уже в пути):
я бы приплела.

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_german/other/3109004-перевод_и_переводоведение.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Translatologie

 Bogdanna

link 22.07.2015 17:47 
Спасибо-спасибо-спасибо за возвращение) Пошла изучать ссылки...

 Erdferkel

link 22.07.2015 20:36 
Translatologie почему-то напоминает Thanatologie :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo