DictionaryForumContacts

 lisar

link 21.07.2015 16:47 
Subject: Übertragung NE § 23 в удостоверении gen.
Уважаемые переводчики,
что может означать Übertragung в Anmerkung к Niederlassungserlaubnis в удостоверении?

Übertragung NE § 23 Abs. 2 АufenthaltG (besondere Fälle)

Перенесение ? вида на жительство на основании параграфа 23 абзаца 2 Закона о пребывании ФРГ (особые случаи)

Спасибо заранее

 marinik

link 21.07.2015 17:08 
см. про Übertragung (einer) NE in einen neuen Pass

 lisar

link 21.07.2015 17:31 
Спасибо Мариник за оперативность!
Так как же грамотно оформить это слово: "Перенос" из "старого" паспорта, "переклейка" ......

 SRES**

link 21.07.2015 17:33 
очень хочется вскричать: "А перевод где? Даешь аскеру перевод!" :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo