DictionaryForumContacts

 ladz

link 14.07.2015 17:11 
Subject: prismeneinfall wood.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Setzt beim Auto-Rücklauf die Bremse ein, beginnt die Prismenkette in Richtung Gleismitte zu fördern.
Durch den Fußtaster S18 kann die Kettenbewegung des Hilfswagens unterbrochen werden.(seitliches Ausrichten des Prismas.)
Kette stoppt erst durch Spannen.
Erfolgt der Prismeneinfall von rechts,ist eine Drahtbrücke zwischen Klemme 4 und 2.15 zu setzen. - это инструкция к пилорамному оборудованию

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 14.07.2015 20:56 
предположительно: при поступлении/подаче бруса справа

 ladz

link 15.07.2015 10:53 
спасибо, но как оказалось, "Prisma" в данном контексте — это лафет

 Erdferkel

link 15.07.2015 12:23 
ну это уж Вам виднее, в словаре по деревообработке оно - брус

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo