DictionaryForumContacts

 Novichkov

link 13.07.2015 13:24 
Subject: näher gen.
В доверенности адвокаты фирмы уполномочиваются представлять общество по вопросам отчуждения земельных участков и совершать определенные действия. Среди них:

Verhandlung, Änderung, Abschluss einer Mantelurkunde zwischen AAA GmbH, BBB GmbH, CCC GmbH und einem noch näher zu bestimmenden anderen Käufer.

Что здесь означает näher?

Спасибо заранее!

 Erdferkel

link 13.07.2015 13:45 
напр., который будет определён позднее

 Novichkov

link 13.07.2015 17:22 
Erdferkel, а лично к Вам по почте можно обратиться за помощью? Конечно, не безвозмездно. Если можно, то напишите, пожалуйста, свою почту.
Или напишите мне - varanov.s@mail.ru
Буду очень признателен!

Если нет, то извините.

 Erdferkel

link 13.07.2015 19:53 
Novichkov, лучше обращаться к народу на форуме

 Erdferkel

link 13.07.2015 19:54 
в пояснение - я не специалист по юридическим текстам, но такие специалисты есть на форуме

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo