DictionaryForumContacts

 Novichkov

link 13.07.2015 11:21 
Subject: Fall 2 law
Что значит Fall 2 в следующем контексте?

Die Vollmacht wird unter Befreiung von den Beschränkungen des § 181 Fall 2 BGB erteilt.

Вот содержание § 181 ГК ФРГ:

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
§ 181 Insichgeschäft

Ein Vertreter kann, soweit nicht ein anderes ihm gestattet ist, im Namen des Vertretenen mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten ein Rechtsgeschäft nicht vornehmen, es sei denn, dass das Rechtsgeschäft ausschließlich in der Erfüllung einer Verbindlichkeit besteht.

Имеется в виду случай 2 (то есть сделки с самим собой)?

Спасибо заранее!

 Saschok

link 13.07.2015 11:37 

 marcy

link 13.07.2015 12:14 
ГК – Гражданское уложение
сделки с самим собой -> в отношении себя

ищите по форуму, было стопиццотраз

 Novichkov

link 13.07.2015 13:19 
Просто не пойму, как перевести: освобождается от ограничений случая 2 § 181 ? Не очень звучит. Вот это интересует в первую очередь.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo