Mobilisierungsstütze gen.

[esso]

Mobilisierungsstütze ??

Встречается в контексте BA мед. реабелитационная фукнциональная кровать (п.п. вертикализация больного)

Vorbereitung Aufstehfunktion
Je nach beabsichtigter Mobilisierungsstufe des Patienten kann es notwendig sein, vorab das Fußhaupt komplett zu entnehmen und die Seitenblenden zur Mobilisierungsstütze hoch zu schwenken.
Diese Vorbereitung ist in jedem Fall erforderlich, wenn der Patient aufstehen soll, nicht jedoch, wenn nur maximal eine Sitzposition eingestellt werden soll.
Fußhaupt entfernen
Gleichzeitig mit beiden Händen das Fußhaupt an den oberen äußeren Ecken anfassen und mit den Daumen beide grauen Druckknöpfe betätigen.
Das Haupt wird dadurch entriegelt.
Haupt bei weiter gedrückten Knöpfen nun gleichmäßig nach oben herausziehen.
Mobilisierungsstützen hochschwenken

Спасибо за помощь!!

[Erdferkel]

"вертикализация больного" прекрасно звучит! в противоположность горизонтализации? :-)
как видно из текста, Seitenblenden = Mobilisierungsstützen
und die Seitenblenden zur Mobilisierungsstütze hoch zu schwenken - напр., установить сплошные боковые ограждения, чтобы больной смог опереться на них при вставании
и здесь
Mobilisierungsstützen hochschwenken - откинуть вверх боковые ограждения

[esso]

спасибо!