mit einer Leistung gedeckt gen.

[Айдас]

Demgegenüber ist der Kalziumbedarf durch qualitativ hochwertiges Grünlandfutter bei Mastrindern und Milchkühen mit einer Leistung bis 30 kg gedeckt

[daydream]

а в чем проблема?
http://www.google.de/search?client=ms-android-samsung&site=webhp&ei=UMeeVYPvAsyxUf6go9AM&q=потребность+в+кальции+покрывается&oq=потребность+в+кальции+покрывается&gs_l=mobile-gws-serp.12...0.0.0.328.0.0.0.0.0.0.0.0..0.0....0...1c..64.mobile-gws-serp..0.0.0.qj_s0fqwH5s

[Erdferkel]

проблема в Leistung, которая Milchleistung = молочная производительность
см. табл. 54 (там Milchleistung kg/Tag) и табл 56 (там кальций)
http://literatur.vti.bund.de/digbib_extern/bitv/zi038400.pdf

[Айдас]

Spasibo..

[Айдас]

für Mastrinder auch Milchleistung?

[marcy]

наверное, у них – мясная продуктивность? :)

[meggi]

Leistung здесь только к коровам относится (коровы в зависимости от молочной производительности/продуктивности обычно делятся в хозяйствах на группы и получают соответственно различный рацион). У вас, просто, подчёркивается, что потребность в кальции покрывается для коров с такими удоями.

показателем мясной производительности 30 кг не могут быть :)

"При проверке мясной производительности измеряются такие параметры как суточный привес, убойный вес, убойный выход и мякотная доля."

http://www.german-meat.org/ru/myaso-iz-germanii/selskoe-hozyajstvo/

[Айдас]

spasibo, Meggi