Акции: анкета зарегистрированного лица gen.

[Dany]

Добрый вечер!

Не поможет ли уважаемая публика с понятием анкета в следующем контексте доверенности: передавать Регистратору анкету зарегистрированного лица, получать и уточнять данные лицевого счета, подавать анкеты зарегистрированного лица.... и т. д. Что это такое, я уже нашла, но не знаю, что это по-немецки.

http://biznes-prost.ru/anketa-zaregistrirovannogo-fizicheskogo-lica-priobretayushhego-akcii-po-podpiske.html

Кто-нибудь сталкивался? Спасибо заранее.

[Dany]

Allgemeine Aktieninhaberdaten? Daten über Aktieninhaber? Infos über Aktieninhaber?

[Erdferkel]

немцы меньше данных требуют
Der Inhalt eines Aktienregisters ist in § 67 Abs. 1 AktG abschließend aufgezählt. Danach ist es erforderlich, den Namen, das Geburtsdatum und die Adresse sowie die Stückzahl oder die Aktiennummer (bei Nennbetragsaktien den Betrag) einzutragen. Weitere Angaben dürfen nicht verlangt werden.
типа Anwortbogen des Aktieninhabers?

[Dany]

Кейне анунг. :-)

[q-gel]

oder "Fragebogen des Aktieninhabers"?