Service Efficiency VS20 Maßnahme: Umfasst-Texte (Mercedez-Benz) gen.

[DenisSM]

Добрый день!

Есть вот такой пассажик :)

Ziele der Effizienzmaßnahme Umfasst-Texte.

Aufgrund der hohen Komplexität und Fehleranfälligkeit der Umfasst-Text-Suche wurde ein Pilotprojekt zur Vereinfachung und Unterstützung der MPCs benannt und ausschließlich beim VS20 umgesetzt.
Die Erkenntnisse der neugestalteten Lösung wirken sich unmittelbar auf die Service Efficiency VS20 aus.
Die Umsetzung in weitere Baureihen wird, mit Ausnahme vom Andrew, voraussichtlich nicht vor 2016 erfolgen.

Если я правильно понимаю, речь о текстовом поиске (Umfasst-Texte)

По причине высокой сложности текстового поиска и его подверженности сбоям был объявлен проект для упрощения и поддержки MPCs, который был реализован только на VS20.

Как-то так? И что такое MPCs в данном контексте?

Заранее благодарен :)

[Erdferkel]

MPC - Market Performance Center
см. стр. 5
http://community.mercedes.me/media/files/forum_attachment/e0/e0d0c76a-fde0-ecf6-94c9-9c0c8b142a5e-wis.pdf

[DenisSM]

Премного благодарен! :)

[SRES**]

как там дикобразы? видели их?

[DenisSM]

На Шри Ланке? :)

[SRES**]

ну да. по-моему, это именно Вы туда собирались! :)

[DenisSM]

Увы, дикобразов нет, но зато было много чего другого :) Например, добрые местные дали бетеля пожевать... Я тогда еще не знал, что это бетель :))))
А как сюда фотки вставлять?

[SRES**]

и что же это такое?
не знаю, как вставлять фотки.
но наверняка знает Эрдферкель :)

[Erdferkel]

тоже мне знатока нашли :-)
на англ.форуме недавно адресок давали, щас поищу

[Erdferkel]

это другой адресок
http://hostingkartinok.com/
но вдруг сработает :-)
тут вообще много полезного
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=317113&l1=1&l2=2&SearchString=���������� ��������&MessageNumber=317113#mark

[DenisSM]

Мы на 3-й день познакомились с местным, который очень симпатизировал иностранцам, и срулили с туристических маршрутов...
Бетель - это лист такой, легкий наркотик. На Шри Ланке (и в Индии вроде тоже) все его жуют. Он выделяет сок красного цвета, поэтому зубы у жующих красные и они постоянно сплевывают. Жуют все, включая водителей автобусов во время езды. Не буду выкладывать видео, на котором я зажевал такой листик :)))
Сначала стало очень весело, легко, пробило на "ха-ха" :)), а потом было плохо от передоза (с непривычки)...
Пара фоток из туристического места (Пик Адама):

]

[marcy]

и как после передоза, продолжили эту порочную практику? :)
фотки классные, давайте ещё! городские виды есть?

[SRES**]

фотки бесподобные, но неужели не было ни одного дикобраза??

[marcy]

и ещё хотелось бы фоток с людЯми. bitte-bitte!