DictionaryForumContacts

 volokhina

link 31.01.2006 15:33 
Subject: ямская слобода hist.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в начале 18 века случился самый крупный пожар, когда сгорел почти весь город, кроме Ямской Слободы и мужского монастыря.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 31.01.2006 15:39 
jamskaja sloboda

 YuriDDD

link 31.01.2006 15:46 
Историческое название
в скобках можно добавть что это такое

 volokhina

link 31.01.2006 15:49 
а как бы Вы по-немецки сказали, что это такое?

 marcy

link 31.01.2006 15:58 
Обычно переводится как
Kutschervorstadt

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo