zurückbelastet gen.

[natashaKa]

Пожалуйста, помогите перевести zurückbelastet
Слово встречается в следующем контексте:
Dabei gefundene unberechtigte Forderungen werden mittels eines Hochrechnungsverfahrens auf alle im Prüfungszeitraum durchgeführten Gewährleistungsabrechnungen hochgerechnet und an den Servicepartner zurückbelastet. -При этом, найденные неправомерные требования переносятся на основе процедуры подсчета предварительных данных на все проведенные в период проверки гарантийные расчёты и взыскиваются с сервисного партнера????

Заранее спасибо!

[bundesmarina]

По-моему, "взыскиваются" - ок.
А "процедура подсчета предварительных данных" - плохо.
... доля выявленных неправомерно выставленных счетов экстраполируется на все расчеты по гарантии за период проверки, и полученная в результате сумма взыскивается... как-нибудь так

[natashaKa]

Ваш вариант намного понятнее, спасибо!