мел gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на немецкий слова МЕЛ, СОДА, МАТРИКС,
если речь идет о составе шихты для варки стекла:

Контекст:
Требуемое количество сырьевых материалов:
Песок, Доломит, Сода (SODA или KALK?), Мел (Kreide?), Сульфат, Поташ, Матрикс (?), вода

Опция:
 Цеолит
 Барий содержаший материал
 Известняк

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

"Сода (SODA или KALK?)"
сода не известняк
досттаточно сходить в вики и перейти на немецкий
http://de.wikipedia.org/wiki/Natriumhydrogencarbonat
а также
http://www.sibelcorus.ru/catalog/all/matrix/
(найдено в течение одной минуты)

[q-gel]

Zu МАТРИКС steht da, glaube ich, nichts, alle anderen Zutaten sind aber aufgeführt: https://de.wikipedia.org/wiki/Glas (unter "Gemenge" schauen)

[pipolina]

"а также http://www.sibelcorus.ru/catalog/all/matrix/ (найдено в течение одной минуты)".
Я эту ссылку тоже находила, когда в поисковик вводила МАТРИКС. Но с моего компа эта ссылка не открывается. :-(

[Эсмеральда]

z. B. auch
http://www.chemieunterricht.de/dc2/wsu-teok/kap_058.htm

[Erdferkel]

из ссылки: Нефелиновый сиенит Matrix®