|
Subject: Исторический документ, карта, учет жителей - помочь с сокращениями hist. Это что-то типа учета жителей Кенигсберга, вот примеры:  Не разобраться с сокращениями E, V, (р), (К.) Буду благодарен за любую помощь |
|
E = Eigentümer V = (Haus)Verwalter p = Parterre K = Keller наверное :) |
|
спасибо, про Е и К я думал так же :) если будут еще варианты у кого-то - напишите, пожалуйста |
| и еще вопрос - в скобках я так понимаю этажи, нужно ведь их переводить в немецкую систему, то есть 1 - это будет в русском второй этаж? |
|
я «наверное» для прикола написала. это точняк. да, 1 = второй этаж |
| Спасибо)) |
| You need to be logged in to post in the forum |