die zugleich zur Hälfte ... gen.

[eye-catcher]

помогите понять часть предложения, начинающуюся с "die zugleich zur Hälfte", плиз.

[Queerguy]

имхо грубый смысл (без гарантии):
собрание правомочно принимать решения, если на нём присутствует или представлена половина всех участников долевой собственности, в свою очередь половина из которых имеет право на долю, но не менее двух таких дольщиков (должны присутствовать на собрании).

[SRES**]

siehe bei google "Wertquote"

[eye-catcher]

спасибо!