DictionaryForumContacts

 pipolina

link 26.06.2015 8:57 
Subject: Ventile Scharnierformenbetätigung gen.
Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский Ventile Scharnierformenbetätigung.
(Ventile immer wieder ohne Funktion und müssen gereinigt werden. Also, Änderung Schieber und Tausch Feedern)

Клапаны срабатывания раскрывных форм? Или там не клапан?

Заранее большое спасибо всем.

 Vladim

link 26.06.2015 9:47 
Scharnierform - форма с шарнирной петлей (для шоколадных изделий) (словарь Lingvo)

 Vladim

link 26.06.2015 9:57 
Еще:

Scharnierform - форма с шарниром, шарнирная форма (немецко-русский словарь по химии и технологии силикатов)

 pipolina

link 26.06.2015 10:01 
Ок. А Ventil- клапан в данном случае?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo