|
Subject: Anschnitttiefe gen. Помогите, пожалуйста, перевести. Anschnitttiefe (first out depth)Слово встречается в пояснительной записке к чертежу Коленчатого вала в таблице вместе с такими понятиями как Gratansatz, Durchbiegung, Verwerfung |
| глубина канавки |
| глубина врезания |
| Спасибо. Думаю "глубина канавки" больше подходит. А "врезания" чего? (может я чего-то не знаю...) |
|
link 26.06.2015 10:39 |
| глубина выреза |
| чисто заради интереса: а ANschnitt и AUSschnitt – без разницы? и то, и то – декольте? |
| ANschnitt - недорезанное декольте :-) |
|
да. Handwerker-Dekolette
|
| DekoLLeTe, versteht sich :) |
|
nadin16, глубина "врезания" инструмента --> при изготовлении детали глубина "врезания" профиля --> уже на готовой детали т.е. расстояние от поверхности (напр. шейки коленвала), на которой выполняется канавка, до самой удалённой от неё точки профиля этой канавки |
|
link 26.06.2015 12:29 |
| Прошу прощения, пора очки менять :) "глубина врезания" +1 |
|
не важно на фото представлены оба случая --> как выреза, так и врезания |
| да, и канавка тоже присутствует :) до самой удалённой точки профиля. |
| это из разряда "Profil zeigen" |
| да. показать всё – и профиль, и глубину его врезания |
|
m&m, вы оба "злые" ;) кста, картинка зачОтная |
|
o, теперь нас трое: mmm
|
| испортить |
|
вариант: опошлить :) |
| да, обычно всё к этому скатывается |
|
с нами на ветках как в том пирожке от vittoria "придёшь к хорошим добрым людям..." |
|
ДА! :) а я зависла на сайте с фотками. какие лица интересные: |
| You need to be logged in to post in the forum |