|
link 25.06.2015 13:21 |
|
Subject: Für einen dynamisch-dominanten Auftritt aus jeder Perspektive ... gen. AMG StylingFür einen dynamisch-dominanten Auftritt aus jeder Perspektive sorgt das kraftvolle AMG Styling. Die Umfänge sind abhängig davon, für welches Modell Sie sich entschieden haben. помогите подправить предложение в сабже: Выразительный дизайн AMG придаёт автомобилю динамично-доминантный вид со всех углов/сторон. |
|
а может, тут не совсем дизайн, а именно стайлинг? ***Стайлинг автомобиля (от англ. styling — стилизация) — изменение внешнего вида или салона автомобиля, для создания индивидуального стиля, выделяющего автомобиль в потоке и привлекающего внимание окружающих. Стайлинг подразумевает установку иных бамперов или спойлеров, окраску автомобиля в необычный цвет или несколько цветов, аэрография кузова, установку подсветки днища, различных других световых решений, перетяжку салона кожей или алькантарой, установку качественной аудиосистемы, установку авторесничек, авто-винил и другие приёмы, позволяющие придать автомобилю индивидуальный стиль и выделить его из тысяч подобных.*** https://ru.wikipedia.org/wiki/Тюнинг_автомобиля потому что далее про Umfang речь. |
| тканевые занавески на окнах задних дверей, узкая полоса с женскими глазами во всё заднее стекло, набалдашник рычага переключения передач из оргстекла с розой внутри |
| тканевые занавески – и плюшевые сиденья. sehr gemütlich :) |
| gemütlich - и это тогда и в жигулях! |
|
sich gemütlich einrichten при желании можно и в бентли. и вообще везде. gewußt wie. :) |
| всё предельно просто, но безумно дорого |
| или просто дорого и предельно безумно :) или безумно беспредельно? ну, в общем, Вы меня поняли. |
| в общем, мОзги подверглись "перетяжке кожей и алькантарой" |
|
link 26.06.2015 14:17 |
|
картинки удивили, конечно:) слышал не раз про цыганских баронов, но не имел не малейшего представления, что там и как. |
| оказывается, schick und stylisch |
| впечатляет гроб как стильный дивайс с кондиционером |
|
в наших краях придание индивидуальности в рамках модного стандарта вроде бы принято называть тюнингом будь то морда лица или автомобиль |
| там тонкая разница, между тюнингом и стайлингом, если верить нашему всему :) |
| а ты прочитай про тюнингованный |
| я не спец :) но мне кажется, что тюнингом занимаются специальные компании, а тут типо сам производитель готов за отдельную плату предоставить тебе дополнительные возможности повысить крутизну автомобиля. могу ошибаться |
|
...а что до стайлинга, то вот тебе из жизненной гущи звоню в салон, потому что пора привести свой внешний вид в мало-мальский порядок барышня на телефоне радостно-вежливо узнаёт мой голос и спрашивает: – вам как обычно, к nn, на рестайлинг? |
| красиво и загадочно :) не просто какие-то мытьё волос-стрижка-укладка... |
| You need to be logged in to post in the forum |