Eltern vertreten ed.

[Альвета79]

Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, перевод такого предложения

родители, или особы, которые их заменяют. Мой вариант такой:
oder die Personen, die die Eltern vertreten

И ещё:
Программу первого класса усвоил

Спасибо за помощь!

[marcy]

вопрос, что имеется в виду: замена в смысле Vertretung – или же там Eltern oder (andere) Sorgeberechtigte

[Альвета79]

В справке написано: ФИО прізвище імя та по-батькові матері та батька або осіб, що їх замінюють. Marcy Вы поняли?

[marcy]

да, я поняла :)
берите Sorgeberechtigte.

[Альвета79]

Дякую!