DictionaryForumContacts

 Ивашкина

link 23.06.2015 19:41 
Subject: Медицина gen.
Доброго времени суток, товарищи переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение (область - кардиология):

Modifizierte BTA mit Interponat re. 3 mm

Заранее благодарю Вас за помощь!

 mumin*

link 23.06.2015 19:49 
в гуголе всё находится на раз-два-три, с подробностями...
http://de.wikipedia.org/wiki/Interponat
+
http://de.wikipedia.org/wiki/Blalock-Taussig-Anastomose

 Ивашкина

link 24.06.2015 15:48 
спасибо, но меня интересовал как раз-таки правильный перевод, именно в этом контексте, а не объяснение.
Есть у кого-нибудь предложения, как грамотней перевести его?

Спасибо заранее!

 marcy

link 24.06.2015 15:56 
грамотней чего? Вы забыли дать свой вариант

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo