vollflächige Bekranung mit den Einstrahl-Brückenkranen construct.

[Junelik]

Пожалуйста помогите перевести:vollflächige Bekranung mit den Einstrahl-Brückenkranen
Контекст:Kranbalken.
In den Produktions- und Lagerbereichen 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 ist vollflächige Bekranung mit den Einstrahl-Brückenkranen mit der Spurbreite 30m, Hackenhöhe 7 m, max. Tragfähigkeit 2T eingeplant.
Речь идёт о строительстве моторного заводу, изготовление авиационных двигателей итд.
Спасибо большое.

[Vladim]

Einstrahl-Brückenkrane - однобалочные мостовые краны

[Vladim]

vollflächige Bekranung mit den Einstrahl-Brückenkranen

1) монтаж однобалочных мостовых кранов на всех производственных площадках
2) монтаж однобалочных мостовых кранов во всех производственных цехах

[Erdferkel]

мало их всюду смонтировать, они ещё всюду должны доставать
...краны для обслуживания всей площади цехов и складов

[Vladim]

Нет, вариант 2 не точен.

In den Produktions- und Lagerbereichen 1-1, 1-2, 2-1 und 2-2 ist vollflächige Bekranung mit den Einstrahl-Brückenkranen mit der Spurbreite 30m, Hackenhöhe 7 m, max. Tragfähigkeit 2T eingeplant.

В производственных и складских зонах 1-1, 1-2, 2-1 и 2-2 предусматривается монтаж однобалочных мостовых кранов для обслуживания всех площадок, ширина колеи 30 м, высота подъема крюка 7 м, макс. грузоподъемность 2 т.

[Эсмеральда]

Bekranung - см. крановое обеспечение, vollflächig - полностью всей площади (площадки, территории)

[Junelik]

спасибо большое!