DictionaryForumContacts

 Viki

link 31.01.2006 13:02 
Subject: дело по иску law
Ребята, как бы вы перевели:
В производстве Верховного Суда находится дело по иску фирмы...
Как Вам такой вариант: In der Rechtsprechung des Obersten Gerichts liegt die zivilrechtliche Klagesache der Firma...vor ?
Большое спасибо заранее!

 greberl.

link 31.01.2006 13:19 
Предлагаю такой вариант:
Beim Obersten Gericht ist das Verfahren der OOO XXX gegen die OAO YYY anhängig.

 Viki

link 31.01.2006 13:26 
Vielen Dank! Es geht!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo