nach Beauftragung mit dem Versuchsbetrieb gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на русский nach Beauftragung mit dem Versuchsbetrieb.

Контекст : (условия оплаты)
Zahlungsbedingungen:

х % des Gesamtpreises = ХХ €
als Anzahlung nach Beauftragung mit dem Versuchsbetrieb zur Phase 2

в качестве предоплаты nach Beauftragung mit dem опытное производство Фазы 2.
(Контракт разделен на 2 фазы: серийное производство и опытное).

Заранее большое спасибо всем.

[Bärchen]

..% от общей стоимости ...
в качестве предоплаты после заключения договора с опытным производством по Фазе 2.

[Zuzana]

Versuch больше похож на тест, also тестовое производство

[Zuzana]

После размещения заказа на запуск тестового производства

[Erdferkel]

тесто там производят? :-)
вариант: в качестве предоплаты после выдачи заказа на опытное производство Фазы 2