Verrechn. Sonstige Sachbezüge Kfz 19% gen.

[drifting_along]

В расшифровке статей отчета о прибылях и убытках встретилось:

aa) sonstige ordentliche Ertraege

Andere Nebenerlöse
Verrechn. Sonstige Sachbezüge Kfz 19%

Интересует как раз последняя фраза, я перевела как «Оплата в натуральной форме (использование автомобиля, 19%)»
19% - это, возможно, НДС, но я не уверена, буду рада, если мне помогут поправить вариант

[Bärchen]

здраствуйте,

могу предложить вариант употребляемый на нашей фирме:

аа) прочие целевые доходы

прочие доходы
внесенные* не материальные доходы - транспортный налог 19%**

* - имеется ввиду закалькулированные/ обработанные в системе / учтенные при составлении квартального или годового баланса.
** - Kraftfahrzeug Steuer

P.S. надеюсь немного помогла.

[Erdferkel]

разъяснение
http://www.haufe.de/finance/finance-office-professional/firmen-pkw-ueberlassung-an-arbeitnehmer_idesk_PI11525_HI1905554.html

[drifting_along]

Спасибо, очень помогли