DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 17.06.2015 7:38 
Subject: Organisatorische Vorbereitungen и Durchführungsanweisungen gen.
Несколько затрудняюсь с переводом предложения из текста, который был подписан налоговым консультантом, составившим годовую отчетность (текст сопровождает саму отчетность)

Как здесь лучше перевести Organisatorische Vorbereitungen и Durchführungsanweisungen?

Organisatorische Vorbereitungen und Festlegungen von Durchführungsanweisungen wurden von uns ebenfalls nicht vorgenommen.

 Bärchen

link 17.06.2015 11:51 
Также нами не была проведена организационная подготовка и согласования указаний по проведению (выполнению).

P.S. я не профессиональный переводчик. я больше по бухгалтерии.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo