TC-Qualität gen.

[Nel]

Пожалуйста, помогите перевести: TC-Qualität
Слово встречается в следующем контексте: Ab sofort erhalten Sie die Sarstedt-Zellkulturprodukte in gewohnter TC-Qualität und neuem Design. (Из текста рекламной брошюры Sarstedt - фирмы по производству приспособлений для забора крови и т.п.)
Заранее спасибо!

[SRES**]

3. Oberflächenbehandlung
Die Oberflächen von CELLSTAR
®
und CELLMASTER
TM
Produkten für die adhärente Zellkultur sind mit einem
speziellen physikalischen Verfahren behandelt. Durch
dieses werden polare Gruppen, wie Carboxy- und
Hydroxygruppen, in die Kunststoffoberfläche eingefügt
und diese somit hydrophilisiert. Dadurch wird die Adhäsion
von Zellen bzw. die Bindung von Proteinen an die
Kunststoffoberfläche wesentlich verbessert. Entsprechend
behandelte Zellkultur Produkte sind im Katalog mit
TC-Oberflächenbehandlung
(TC = Tissue Culture)
gekennzeichnet.
Für die Kultivierung besonders anspruchsvoller Zellen
oder Zellen unter limitierenden Wachstumsbedingungen
bietet Greiner Bio-One die neuartige
Advanced TC
TM
Polymermodifikation an. Durch das innovative Verfahren
wird die Oberfläche der Zellkultur Produkte so verändert,
dass Funktion und Eigenschaft der Zellen positiv beeinflusst
werden. Durch verbesserte Adhäsion und eine vermehrte
Proliferation kann die Zellexpansion gesteigert werden.
Neben den physikalisch und chemisch modifizierten
Oberflächen für die Zellkultur bietet Greiner Bio-One mit
Kollagen Typ I, Poly-D-Lysin, Poly-L-Lysin, Fibronektin
und Laminin beschichtete Zellkultur Produkte an. Die
Beschichtungen erleichtern das Wachstum vieler Zelltypen,
wie Hepatozyten, Muskelzellen, Epithel-/Endothelzellen,
neurale Zellen und transfizierte Zelllinien. Diese Produkte
sind in der Produktlinie
CELLCOAT
®
zusammengefasst.
Für nicht adhärente Zellkulturen und Hybridomzellen sind
unsere
Suspensionskultur Gefäße
mit ihrer stark hydro-
phoben Oberfläche besonders gut geeignet. Alle Zellkultur
Gefäße werden regelmäßig von unserer Qualitätssicherung
mit gebräuchlichen Zelllinien auf ihre Adhärenz-
Eigenschaften überprüft.

[Nel]

Огромное спасибо!!
Получилось так: "Уже сегодня вы можете приобрести несколько видоизмененные изделия Sarstedt для анализа клеточных культур привычного непревзойденного качества, основанного на использовании культур тканей."

[SRES**]

ну Вы даете

[Nel]

SRES**, признаться, есть такое смутное чувство, что даю... А у Вас есть рацпредложения?