DictionaryForumContacts

 pipolina

link 15.06.2015 10:19 
Subject: unterfordern gen.
Добрый день всем,
помогите, пожалуйста, перевести unterfordern в данном контексте:

Nachhaltige Investitionen:
Sie wollen Ihr Vermögen vermehren und spüren gleichzeitig den starken inneren Drang nach echter Veränderung? Wenn Sie die Standardpakete bisheriger Vermögensverwalter unterfordern und Sie Ihr Vermögen für das Gemeinwohl einsetzen möchten, dann sind Sie bei mir richtig. Profitieren Sie von meiner vermögensrelevanten, steuerlichen und rechtlichen Beratung aus einer Hand!

Заранее большое спасибо всем.

 Zuzana

link 15.06.2015 10:27 
Не соответствуют Вашим ожиданиям, не отвечают Вашим ожиданиям

 pipolina

link 15.06.2015 10:31 
für das Gemeinwohl - для общего блага? Что значит, использовать свое состояние (имущество) для общего блага?
Или есть другие варианты перевода?

 mumin*

link 15.06.2015 12:12 
общественное оно

 daydream

link 15.06.2015 12:30 
для коллекции:

"не удовлетворяют Вашим требованиям" ))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo