3 x Auf gen.

[Александр Рыжов]

Что означает 1 x Auf, 2 x Auf, 3 x Auf при описании сломанных болтов? Номер витка? Количество ввинчиваний?

И еще попутно: Weiche Scheiben HV 90 - это шайбы с твердостью HV 90? А без упоминания HV 90 weich как перевести (в таблице)?

µges - это ведь µобщ.? µges Durch - µобщ. средн.? Заранее благодарю!

Картинки и таблички: http://www.evernote.com/l/AFWF99boGMpFHbSfl9C4CCz93s52gMOTZ1g/

Ermittlung der Reibbeiwerte µ auf dem Schatz Schraubenprüfstand:
5.1) Verschraubungsparameter
• Anziehdrehmoment 490 Nm
• Weiche Scheiben HV 90
• 5 maliges Aufschrauben mit Erreichung der Vorspannkraft Fv bei jeder Verschraubung
• Schrauben verschiedener Hersteller
– O, FH groß, FH klein
• Alle Parameter wie bei der Montage beim Kunden vor Ort – gleiche Schmierung, gleiche Verschraubungslänge
5.1.1) Ergebnisse:
Schrauben „F+H Klein“
1 x Auf
Bruch
5 x Auf
µ=0,15bis
0,11
1 x Auf
Bruch
1 x Auf
Bruch
Schrauben „FH groß“
1 x Auf

Определение коэффициента трения µ на испытательном стенде Schatz для резьбовых соединений:
5.1) Параметры резьбового соединения
• Момент затяжки 490 Нм
• Weiche Scheiben HV 90
• Пятикратное навинчивание с достижением силы предварительной затяжки Fv при каждом завинчивании
• Болты различных производителей
– O, FH больш., FH мал.
• Все параметры, как у заказчика на месте – та же смазка, та же длина свинчивания
5.1.1) Результаты:
Болты «F+H мал.»
1 x Auf
Поломка
5 x Auf
µ = от 0,15 до
0,11
1 x Auf
Поломка
1 x Auf
Поломка
Болты «FH больш.»
1 x Auf

[marinik]

думаю, за "Auf" скрывается кол-во навинчиваний

[marinik]

навинчиваний ввинчиваний

[Александр Рыжов]

Т.е. номер попытки, при которой происходит поломка? А как мне записать:
1 x Auf, 2 x Auf, 3 x Auf = 1 раз, 2 раза, 3 раза?

[Александр Рыжов]

А шайбы тут какие - мягкие?
Есть weiche Scheiben (и weich в таблице) и harte Scheiben (hart в таблице).

[Эсмеральда]

weiche - незакаленные ; из незакаленной стали
hart - соотв. закаленные