|
Subject: хоть gen. лица, подозреваемые в хоть каких-то связах с подпольемPersonen, die der geringsten Verbindungen mit dem Untergrund verdächtigt werden? или еще надо, напр., вставить mindestens oder zumindest? |
|
"mindestens oder zumindest" почему oder? если уж, то только zumindest |
|
я бы так: ..., die auch nur der geringsten... (напр.: Personen, die verdächtig werden, auch nur die geringsten Verbindungen... zu haben) |
|
zur Auswahl: Personen, die zumindest gewisser Verbindungen zum Untergrund verdächtig sind ... oder Personen, die mindestens gewisser Verbindungen zum Untergrund verdächtig sind ... oder Personen, die [verdächtig sind/verdächtigT werden], zumindest gewisse Verbindungen zum Untergrund zu haben |
| Спасибо, товарищи! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |