пояснение gen.

[Айдас]

fur lhr über 7 Jahre altes Kind ...X.. erhalten Sie bereits das volle Kindergeld.
lhr Kind Y erreicht die Altersgrenze von 7 Jahren hingegen erst in 2018. Laut Angabe der Stelle im Heimaltland wurde sich dort nicht (mehr) um die Familienleistungen (fur Tades) bemuht. Ein Verzicht im vorrangigen Land fuhrt jedoch nicht dazu, dass das nachrangige Land die Zahlung dieses Teils mit übernehmen muss.
Somit sind etwaige in Litauen zustehende Familienleistungen anzurechnen, auch wenn sich tat­sachlich nicht (mehr) bezogen werden sollten.

erhalten Sie bereits - вы уже получаете или вы получите?
И как перевести последнее предложение ?

[daydream]

1. erhalten Sie bereits - естественно, "вы уже получаете".

2. Смысл: при расчете "детских" немцы учитывают (т.е. отнимают от положенных сумму) пособия на детей, положенные в Литве, даже если заявитель их в действительности (больше) не получает.