|
Subject: правда жизни......."оскорблять"......ОФФ...или не очень... gen. Всем добрый вечер.... На ум не приходит эквивалент слова оскорблять, который бы передал глубину этого слова......... Вчера встретила знакомую,жену немца, она рассказала о ссоре с мужем...сказала, что ей, конечно, не хватает слов, чтоб отвечать на его нападки...(говорит она так себе,надо сказать...но...увы, жаль наших девочек таких), Он оскорбляет её... А она не может ответить, естественно...Но вот слово - оскорблять....Она спросила меня, как сказать... Первое, что пришло на ум - beleidigen.... Но мне кажется как то, слишком мягко это, просто beleidigen...или???? что Вы думаете?? Я сейчас только вспомнила... Просмотрела словарь...немного прогуглила...но что то как то ничего особо не нашла..Спасибо всем!
|