|
link 4.06.2015 9:33 |
|
Subject: Какой по счету ребенок в семье? gen. Какой по счету ребенок в семье?Помогите перевести вопрос, вроде легкий, но я что-то никак не соображу.. заранее благодарю за помощь! |
| нашлось die Position des Kindes innerhalb der Geschwisterfolge |
|
link 4.06.2015 9:53 |
| огромное спасибо, в жизни бы не догадалась))) |
|
заинтересовался, как это по-английски сказать. не очень быстро получилось |
| а я, будучи крестьянским ребёнком (с), спросила бы про "das wievielte Kind in der Familie" :) |
| ПРОСТЫМ крестьянским ребенком (с) |
| Du hast es – wie immer – erfasst :) |
|
:) только я не поняла, зачем поставила (с), это ж мое выражение)) |
|
да. я именно потому и поставила – что твоё :) |
| You need to be logged in to post in the forum |